[10000印刷√] ふねをこぐ 351738-船を漕ぐ 方言
舟をこぐ娘 Youtube 日本語表現 「船を漕ぐ（ふねをこぐ）」 ⛱原本是指"划船"的動作，因為划船跟坐著打瞌睡時身體前搖後晃的樣子很像，所以「船を漕ぐ（ふねをこぐ）」衍伸有"打盹；打瞌睡"的意思。 例1️⃣：「授業中で船を漕ぐ（じゅぎょうちゅうでふねをこぐ）」"在課堂中打瞌睡" 例2️⃣精選版 日本国語大辞典 船を漕ぐの用語解説 居眠りをする。そのさまが、船をこぐのに似ているところからいう。※浄瑠璃・鑓の権三重帷子（1717）下「人目を忍ぶ乗合に空居眠のふねこげば」 船を漕ぐ 方言